1 00:00:05,589 --> 00:00:07,669 [drones estáticos de TV] 2 00:00:07,756 --> 00:00:10,086 [tom brilhante] 3 00:00:18,089 --> 00:00:21,209 - Onde estão seus dedos dos pés? 4 00:00:21,297 --> 00:00:22,547 Aí estão os dedos dos pés? 5 00:00:22,631 --> 00:00:25,341 Onde estão seus dedos? 6 00:00:25,422 --> 00:00:28,422 [rindo] 7 00:00:30,506 --> 00:00:31,756 Olá, papai. Isso mesmo. 8 00:00:37,464 --> 00:00:38,464 - Olá a todos. 9 00:00:38,547 --> 00:00:40,297 Começamos com as últimas notícias em Madison esta noite, 10 00:00:40,381 --> 00:00:43,171 onde um corpo foi encontrado em uma casa à beira-mar lá. 11 00:00:43,255 --> 00:00:45,505 A polícia esta noite está tratando disso como homicídio. 12 00:00:45,589 --> 00:00:47,209 - Canal de notícias 8 primeiro em cena 13 00:00:47,297 --> 00:00:48,587 na Middle Beach Road. 14 00:00:48,673 --> 00:00:50,013 Sara Welch do News Channel 8 junta-se a nós 15 00:00:50,089 --> 00:00:52,509 viver em Madison esta noite, e o que você sabe, Sara? 16 00:00:52,589 --> 00:00:54,709 - Polícia de Madison e a polícia estadual foram 17 00:00:54,798 --> 00:00:56,508 nesta casa em 44 Middle Beach Road 18 00:00:56,589 --> 00:00:59,009 desde cerca de 11h30 desta manhã. 19 00:00:59,089 --> 00:01:00,089 Vamos dar uma olhada. 20 00:01:00,172 --> 00:01:02,422 Você pode ver que a estrada é bloqueado pela polícia. 21 00:01:02,506 --> 00:01:04,916 Eles estão tratando deste caso como homicídio. 22 00:01:05,005 --> 00:01:07,045 É difícil ver 44 Estrada da Praia Média 23 00:01:07,130 --> 00:01:08,550 deste ponto de vista. 24 00:01:08,631 --> 00:01:09,841 Aqui está o que sabemos: 25 00:01:09,923 --> 00:01:12,883 uma mulher de quase 40 anos estava encontrada ferida em seu quintal. 26 00:01:12,964 --> 00:01:14,884 Ela foi declarada morta no local. 27 00:01:14,964 --> 00:01:16,764 - A polícia não está liberando nome da vítima, 28 00:01:16,839 --> 00:01:18,259 mas o News Channel 8 aprendeu 29 00:01:18,339 --> 00:01:19,919 que é uma mulher chamada Bárbara Hamburgo 30 00:01:20,005 --> 00:01:21,915 aluga a casa. 31 00:01:22,005 --> 00:01:23,665 - Eu disse: "Não, você não está me dizendo isso. 32 00:01:23,756 --> 00:01:25,706 Não é real." 33 00:01:25,798 --> 00:01:27,208 E foi real. 34 00:01:27,297 --> 00:01:31,257 Foi como ser atingido por uma pedra. 35 00:01:31,339 --> 00:01:34,759 - Recebi duas mensagens de voz do meu pai, 36 00:01:34,839 --> 00:01:37,299 duas mensagens de voz de Leu, e três de Chris. 37 00:01:37,381 --> 00:01:39,801 E eu disse: "Bem, ou ganhamos na loteria, 38 00:01:39,881 --> 00:01:42,211 ou algo horrível aconteceu. 39 00:01:42,297 --> 00:01:44,507 - O que foi sua primeira reação? 40 00:01:44,589 --> 00:01:46,549 - Não parecia certo todo o caminho até aqui. 41 00:01:46,631 --> 00:01:47,591 Você sabe, essencialmente dizendo 42 00:01:47,673 --> 00:01:49,923 que minha irmã tinha foi assassinado. 43 00:01:50,005 --> 00:01:51,585 Hum... 44 00:01:51,673 --> 00:01:54,593 [música solene] 45 00:01:54,673 --> 00:01:57,213 ♪ ♪ 46 00:01:57,297 --> 00:01:59,877 - Lembro que minha mãe me mandou uma mensagem. 47 00:01:59,964 --> 00:02:01,964 E eu estava de pé no meio do terminal 48 00:02:02,047 --> 00:02:04,757 tipo, "Que porra é essa?" 49 00:02:04,839 --> 00:02:07,089 - O que aconteceu quando você chegou em casa? 50 00:02:07,172 --> 00:02:08,132 - Ah, cara. 51 00:02:08,214 --> 00:02:11,924 Tipo, o caos começa. 52 00:02:12,005 --> 00:02:15,045 - A decisão do médico legista o assassinato é um homicídio, 53 00:02:15,130 --> 00:02:18,340 descrevendo a causa da morte como "trauma por força contundente 54 00:02:18,422 --> 00:02:20,632 e ferimentos causados por força cortante." 55 00:02:20,714 --> 00:02:23,344 - Que tipo de feridas ela teve? 56 00:02:23,422 --> 00:02:26,132 - Ela foi esfaqueada. 57 00:02:26,214 --> 00:02:28,464 Ela teve um ferimento terrível na cabeça. 58 00:02:28,547 --> 00:02:32,667 Sua artéria carótida foi esfaqueado. 59 00:02:32,756 --> 00:02:36,086 Tudo acabado. 60 00:02:36,172 --> 00:02:39,802 Dizem que foram 18 vezes. 61 00:02:39,881 --> 00:02:41,671 - Neste momento, o legista, M.E. estão em cena. 62 00:02:41,756 --> 00:02:42,756 Polícia estadual, 63 00:02:42,839 --> 00:02:44,549 junto com a polícia de Madison, estão no local, 64 00:02:44,631 --> 00:02:47,091 tentando descobrir quem matou esta mulher. 65 00:02:47,172 --> 00:02:49,302 - A polícia não diz nada se o assassinato foi aleatório, 66 00:02:49,381 --> 00:02:51,211 ou se esta mãe foi segmentado. 67 00:02:51,297 --> 00:02:53,457 - Isto é um crime passional. 68 00:02:53,547 --> 00:02:56,457 As pessoas não são assassinadas, e isso brutalmente, 69 00:02:56,547 --> 00:02:59,507 sem que seja uma coisa muito pessoal. 70 00:02:59,589 --> 00:03:00,669 - Atordoados e chocados, amigos 71 00:03:00,756 --> 00:03:03,456 de Barbara Hamburg, de 48 anos inundando o Facebook, 72 00:03:03,547 --> 00:03:04,507 oferecendo simpatia 73 00:03:04,589 --> 00:03:06,509 para seu filho adolescente e filha. 74 00:03:06,589 --> 00:03:10,509 Enquanto isso, detetives vasculham o quintal onde ela foi encontrada. 75 00:03:10,589 --> 00:03:15,169 - Eu sei que é difícil pensar sobre isso. 76 00:03:15,255 --> 00:03:18,415 Eu só tenho algumas perguntas. - Sim, está tudo bem. 77 00:03:18,506 --> 00:03:20,456 - O que foi sua melhor lembrança 78 00:03:20,547 --> 00:03:21,877 de voltar para casa? 79 00:03:21,964 --> 00:03:23,884 - Algo não estava certo. 80 00:03:23,964 --> 00:03:25,094 Estávamos ligando para ela. 81 00:03:25,172 --> 00:03:27,842 Não foi possível entrar em contato com ela. 82 00:03:27,923 --> 00:03:29,383 - Ali e eu paramos, 83 00:03:29,464 --> 00:03:31,714 e Ali pergunta: "Por que O carro da mamãe está na garagem?" 84 00:03:31,798 --> 00:03:33,548 E eu disse: “Não sei. 85 00:03:33,631 --> 00:03:35,591 Não sei, Al." 86 00:03:35,673 --> 00:03:39,423 - As chaves dela estavam na porta, mas a porta estava trancada. 87 00:03:39,506 --> 00:03:42,086 E entramos e estamos gritando o nome dela. 88 00:03:42,172 --> 00:03:43,422 Estamos chamando por ela. 89 00:03:43,506 --> 00:03:46,706 Não sabemos onde ela está. 90 00:03:46,798 --> 00:03:50,048 - Ela não foi encontrada em lugar nenhum. 91 00:03:50,130 --> 00:03:52,550 Nada está fazendo sentido. 92 00:03:52,631 --> 00:03:56,881 - Eu ando pela casa, e ouço Conway gritando. 93 00:03:56,964 --> 00:03:59,344 - Vejo essas almofadas contra os arbustos 94 00:03:59,422 --> 00:04:01,592 e eu fico tipo, "Que diabos?" 95 00:04:01,673 --> 00:04:04,213 Então eu puxo uma almofada e eu fico tipo, "Ah. 96 00:04:04,297 --> 00:04:06,377 É um animal." 97 00:04:06,464 --> 00:04:07,764 - Por que você achou era um animal? 98 00:04:07,839 --> 00:04:09,879 - Tudo o que pude ver foi, tipo, 99 00:04:09,964 --> 00:04:12,924 cabelo bagunçado e sangue. 100 00:04:13,005 --> 00:04:14,755 - Então você recua a segunda almofada, 101 00:04:14,839 --> 00:04:15,759 o que acontece? 102 00:04:15,839 --> 00:04:17,709 - É sua mãe. 103 00:04:24,673 --> 00:04:26,883 - Olá, Madison. 104 00:04:26,964 --> 00:04:29,924 Madison! 105 00:04:30,005 --> 00:04:32,545 Oi. 106 00:04:32,631 --> 00:04:35,921 - postou o filho de Bárbara Hamburgo uma mensagem no Facebook 107 00:04:36,005 --> 00:04:39,005 dizendo que agora é a hora para permanecer forte. 108 00:04:39,089 --> 00:04:42,009 Isso é o que sua mãe teria desejado. 109 00:04:50,464 --> 00:04:52,844 - Ela disse: "Mamãe morreu." 110 00:04:55,673 --> 00:04:58,053 Eu só queria acordar. 111 00:04:58,130 --> 00:05:02,590 Porque eu sabia que isso não poderia ser real. 112 00:05:02,673 --> 00:05:06,803 Tudo o que era importante na minha vida então 113 00:05:06,881 --> 00:05:10,131 dentro de, tipo, uma fração de segundo... 114 00:05:10,214 --> 00:05:11,804 - ♪ Feliz aniversário, querida Madison ♪ 115 00:05:11,881 --> 00:05:13,381 - Não significou nada. 116 00:05:34,589 --> 00:05:37,509 [música arrebatadora de orquestra] 117 00:05:37,589 --> 00:05:44,629 ♪ ♪ 118 00:05:51,255 --> 00:05:54,335 narrador: Estamos prestes a tomar um breve passeio por Connecticut. 119 00:05:54,422 --> 00:05:57,052 Nesta visão do olho de um astronauta do espaço sideral, 120 00:05:57,130 --> 00:05:59,130 parece pequeno geograficamente, 121 00:05:59,214 --> 00:06:01,174 mas está próximo cada vez maior 122 00:06:01,255 --> 00:06:03,165 quanto mais perto se aproxima. 123 00:06:03,255 --> 00:06:05,005 Connecticut é estrategicamente localizado 124 00:06:05,089 --> 00:06:06,839 entre Nova York e Boston 125 00:06:06,923 --> 00:06:09,383 no coração dos ricos mercado nordeste. 126 00:06:09,464 --> 00:06:11,844 É um estado de crescimento económico dinâmico, 127 00:06:11,923 --> 00:06:15,633 rico em variedade e cheio de oportunidades. 128 00:06:20,089 --> 00:06:22,419 [toques de linha] 129 00:06:26,506 --> 00:06:27,626 - Você está ocupado agora? 130 00:06:29,464 --> 00:06:31,674 - Então eu te disse Estou trabalhando 131 00:06:31,756 --> 00:06:33,296 em alguns projetos, certo? 132 00:06:34,506 --> 00:06:38,126 - Estou fazendo um documentário na minha mãe. 133 00:06:40,339 --> 00:06:41,549 - Sim. 134 00:06:41,631 --> 00:06:44,091 E eu estava ligando para perguntar a você 135 00:06:44,172 --> 00:06:45,712 se você estiver disposto-- 136 00:06:45,798 --> 00:06:47,708 Estou indo para Connecticut este fim de semana. 137 00:06:47,798 --> 00:06:49,548 Eu estava perguntando a você 138 00:06:49,631 --> 00:06:52,051 se você estiver disposto a... 139 00:06:52,130 --> 00:06:54,510 para ser entrevistado sobre isso. 140 00:06:59,089 --> 00:07:02,129 - Quase, tipo, a vida dela. 141 00:07:17,381 --> 00:07:18,841 - O que você quer dizer? 142 00:07:32,673 --> 00:07:35,593 [música sinistra] 143 00:07:35,673 --> 00:07:42,673 ♪ ♪ 144 00:07:45,547 --> 00:07:47,127 - Lá estão eles. 145 00:07:47,214 --> 00:07:48,264 Olá, vovó. - Manhã. 146 00:07:48,339 --> 00:07:50,459 [ambos riem] - Bom dia. 147 00:07:50,547 --> 00:07:51,457 - Olá, doçura. 148 00:07:51,547 --> 00:07:54,507 Como está meu querido neto? 149 00:07:54,589 --> 00:07:55,509 - Como vai você? 150 00:07:55,589 --> 00:07:57,509 - Ah, que bom ver você, querido. 151 00:07:57,589 --> 00:08:00,299 [beijando] 152 00:08:00,381 --> 00:08:01,761 - Está bom? 153 00:08:01,839 --> 00:08:03,509 Verifique, um, dois, um, dois. 154 00:08:03,589 --> 00:08:06,919 - Esta é uma foto das quatro Bárbaras. 155 00:08:07,005 --> 00:08:08,915 Essa é minha mãe, conhecido como Gram, 156 00:08:09,005 --> 00:08:10,915 à direita, Bárbara, 157 00:08:11,005 --> 00:08:14,915 e no meio, sou eu, Bárbara, 158 00:08:15,005 --> 00:08:19,585 e esta é a mãe de Madison à esquerda, Bárbara, 159 00:08:19,673 --> 00:08:23,673 e essa é Ali, que é realmente Bárbara Alexandra. 160 00:08:23,756 --> 00:08:25,956 Portanto, temos quatro Bárbaras. 161 00:08:26,047 --> 00:08:29,127 E dois deles são não está mais conosco. 162 00:08:29,214 --> 00:08:32,174 É difícil acreditar nessa parte. 163 00:08:32,255 --> 00:08:36,335 E nós temos... 164 00:08:36,422 --> 00:08:39,802 Madison, Ali e Brian. 165 00:08:39,881 --> 00:08:43,211 Brian é meio-irmão de Maddie, 166 00:08:43,297 --> 00:08:44,377 quem é médico. 167 00:08:44,464 --> 00:08:46,014 [risos] - Sim. 168 00:08:46,089 --> 00:08:48,339 Isso é ótimo. Eu amo seus óculos. 169 00:08:48,422 --> 00:08:49,882 - Ah, meu Deus. 170 00:08:49,964 --> 00:08:53,924 Barbie parecia mais comigo de todas as minhas filhas. 171 00:08:54,005 --> 00:08:56,125 eu iria descer para o dia dos avós 172 00:08:56,214 --> 00:08:58,344 e as pessoas viriam junto e eles diriam: 173 00:08:58,422 --> 00:08:59,512 "Eu sei quem você é." 174 00:08:59,589 --> 00:09:01,009 [ambos riem] 175 00:09:01,089 --> 00:09:02,339 "Você é a avó de Madison, 176 00:09:02,422 --> 00:09:03,802 "porque você parece assim como a Barbie. 177 00:09:03,881 --> 00:09:06,631 Barbie se parece com você." 178 00:09:06,714 --> 00:09:08,384 - Você pode descrever 179 00:09:08,464 --> 00:09:10,054 a última vez você conversou com ela? 180 00:09:10,130 --> 00:09:12,590 - Sua mãe? 181 00:09:12,673 --> 00:09:13,803 [suspira] 182 00:09:13,881 --> 00:09:17,051 Bem, eu posso descrever a última vez que a vi melhor. 183 00:09:17,130 --> 00:09:21,090 Ela estava aqui. Ela estava visitando. 184 00:09:21,172 --> 00:09:22,552 E ela e eu sentamos naquela cama 185 00:09:22,631 --> 00:09:26,511 e conversamos muito naquela noite antes de ela partir. 186 00:09:26,589 --> 00:09:29,379 Sobre a vida e, você sabe... 187 00:09:29,464 --> 00:09:31,014 [música suave] 188 00:09:31,089 --> 00:09:33,459 Eu me lembro claramente 189 00:09:33,547 --> 00:09:36,007 ela indo embora... 190 00:09:36,089 --> 00:09:38,509 - Todos sorriam. - Sim. 191 00:09:38,589 --> 00:09:39,549 - Ah. 192 00:09:39,631 --> 00:09:42,131 - E eu sei que conversei com a mamãe ao telefone 193 00:09:42,214 --> 00:09:45,764 depois disso muitas vezes, mas essa imagem fica comigo. 194 00:09:45,839 --> 00:09:48,379 Essa é uma imagem importante. 195 00:09:48,464 --> 00:09:52,714 E isso não demorou muito antes de ela ser assassinada. 196 00:09:52,798 --> 00:09:55,798 Tivemos um ótimo relacionamento, sua mãe e eu. 197 00:09:55,881 --> 00:09:57,591 Nós realmente fizemos isso. 198 00:09:57,673 --> 00:10:01,923 Então, sinto muita falta dela. 199 00:10:02,005 --> 00:10:04,125 E espero que isso aconteça... 200 00:10:04,214 --> 00:10:05,464 você terá uma boa nota. 201 00:10:05,547 --> 00:10:06,587 [ambos riem] 202 00:10:06,673 --> 00:10:08,133 - Isso não é do que se trata, vovó. 203 00:10:08,214 --> 00:10:10,424 - Ah, não é? - Não, isso é muito mais. 204 00:10:10,506 --> 00:10:13,086 Isto é... - Ah, eu sei. 205 00:10:13,172 --> 00:10:14,422 - Kay. - Eu te amo. 206 00:10:14,506 --> 00:10:18,456 - Eu também te amo. 207 00:10:18,547 --> 00:10:20,337 - A coisa mais difícil para mim era para observar você 208 00:10:20,422 --> 00:10:22,172 tenho que passar por tudo isso, 209 00:10:22,255 --> 00:10:23,545 porque você tinha 18 anos 210 00:10:23,631 --> 00:10:25,761 e você teve que agir como se você fosse... 211 00:10:25,839 --> 00:10:28,459 21, 22, 23. 212 00:10:28,547 --> 00:10:30,587 Isso tinha que ser muito, muito difícil, Maddie. 213 00:10:30,673 --> 00:10:32,133 O resto de nós não conseguiria para você. 214 00:10:32,214 --> 00:10:35,924 Você tinha que fazer isso. 215 00:10:36,005 --> 00:10:38,955 - A vigília começou cerca de meia hora atrás 216 00:10:39,047 --> 00:10:41,127 com família e amigos reunindo-se. 217 00:10:41,214 --> 00:10:42,964 Eles acenderam velas em sua memória. 218 00:10:43,047 --> 00:10:45,297 Eles querem mantê-lo atualizado na memória do público 219 00:10:45,381 --> 00:10:47,551 caso alguém se aproxima. 220 00:10:47,631 --> 00:10:49,631 - É sempre isso pergunta sem resposta por aí 221 00:10:49,714 --> 00:10:51,964 sobre o assassinato da sua mãe. 222 00:10:52,047 --> 00:10:56,337 E isso afeta toda a família. 223 00:10:56,422 --> 00:10:57,512 - Acreditamos que se continuarmos 224 00:10:57,589 --> 00:10:59,169 fazer essas vigílias todos os anos, 225 00:10:59,255 --> 00:11:02,625 que em algum lugar, alguém, eles serão capazes de avançar 226 00:11:02,714 --> 00:11:05,134 e ajude a polícia resolver o caso. 227 00:11:05,214 --> 00:11:07,344 - Entrevista com Conway, faça uma. 228 00:11:07,422 --> 00:11:11,512 Marcador. 229 00:11:11,589 --> 00:11:14,169 - Sua mãe foi incrível. 230 00:11:14,255 --> 00:11:16,165 Ela era tão inteligente. 231 00:11:16,255 --> 00:11:19,625 Ela tinha todos os meninos querendo ela. 232 00:11:19,714 --> 00:11:22,214 Ela era linda. 233 00:11:22,297 --> 00:11:24,337 E tantos amigos. 234 00:11:24,422 --> 00:11:26,962 Tantos amigos. 235 00:11:27,047 --> 00:11:29,917 As pessoas só queriam estar com Barb. 236 00:11:30,005 --> 00:11:32,335 Ela era um tesouro. 237 00:11:32,422 --> 00:11:33,962 Ela era minha irmãzinha. 238 00:11:34,047 --> 00:11:40,797 ♪ ♪ 239 00:11:43,130 --> 00:11:46,670 - Ela foi muito divertida estar por perto. 240 00:11:46,756 --> 00:11:49,756 Eu posso vê-la subindo as escadas. 241 00:11:55,005 --> 00:11:58,045 - Sua mãe tinha segredos, então não sei. 242 00:11:58,130 --> 00:12:00,590 Ela não compartilhou todos os seus segredos comigo. 243 00:12:00,673 --> 00:12:02,383 Mas eu sempre soube ela tinha segredos 244 00:12:02,464 --> 00:12:04,924 isso foi-- que eram segredos obscuros, 245 00:12:05,005 --> 00:12:09,255 porque ela tinha esse jeito de respirar e sorrir 246 00:12:09,339 --> 00:12:12,009 que, para mim, foi um encobrimento 247 00:12:12,089 --> 00:12:14,839 por algo que foi muito pesado em seu coração. 248 00:12:14,923 --> 00:12:16,383 Então, não sei o que foi isso, 249 00:12:16,464 --> 00:12:17,964 mas eu simplesmente sabia havia algo. 250 00:12:18,047 --> 00:12:21,007 Sempre soube havia algo. 251 00:12:25,297 --> 00:12:26,707 narrador: Este é o seu mundo 252 00:12:26,798 --> 00:12:29,048 e as pessoas importantes nele. 253 00:12:29,130 --> 00:12:32,380 As pessoas que vão amar você, ajudar e atrapalhar 254 00:12:32,464 --> 00:12:35,594 em seu trabalho de crescimento ser um homem. 255 00:12:35,673 --> 00:12:39,423 Vamos começar com seu pai e mãe. 256 00:12:39,506 --> 00:12:42,086 Em alguns dias, eles levam você para casa, 257 00:12:42,172 --> 00:12:44,092 e alguns dos dias mais importantes 258 00:12:44,172 --> 00:12:45,632 da sua vida comece. 259 00:12:51,506 --> 00:12:53,336 - Corri direto para o cachorro. 260 00:12:57,339 --> 00:13:00,879 ♪ Ah, o tempo lá fora é assustador ♪ 261 00:13:00,964 --> 00:13:03,634 ♪ Doo doo-doo shoo-doo as palavras ♪ 262 00:13:03,714 --> 00:13:06,634 ♪ Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar ♪ 263 00:13:06,714 --> 00:13:09,634 - Bem, você cresceu com uma colher de prata, você sabe. 264 00:13:09,714 --> 00:13:14,094 Você tinha tudo você precisava, queria. 265 00:13:14,172 --> 00:13:16,462 Você viveu em uma linda casa. 266 00:13:16,547 --> 00:13:19,587 Então você tinha a casa em Connecticut 267 00:13:19,673 --> 00:13:21,463 aquilo era uma casa de verão por um tempo. 268 00:13:21,547 --> 00:13:23,627 - Ah. Ah, ah. 269 00:13:23,714 --> 00:13:25,804 Uau. - Pequeno marinheiro. 270 00:13:25,881 --> 00:13:27,131 - Diga "Obrigado, mamãe." 271 00:13:27,214 --> 00:13:30,634 - Eles tentaram educar você, mandá-lo para as melhores escolas. 272 00:13:30,714 --> 00:13:31,924 [risos e conversas] 273 00:13:32,005 --> 00:13:34,085 Havia babás e motoristas. 274 00:13:34,172 --> 00:13:36,922 - Ali está o papai. Ah, aí está! 275 00:13:37,005 --> 00:13:38,125 Papai. 276 00:13:38,214 --> 00:13:40,014 Preparando-se para a escola. 277 00:13:40,089 --> 00:13:41,669 Essa é uma roupa legal. 278 00:13:41,756 --> 00:13:43,796 Diga adeus ao papai. 279 00:13:43,881 --> 00:13:45,631 [trituração de fita] 280 00:13:45,714 --> 00:13:49,134 - Seu pai era um multimilionário. 281 00:13:49,214 --> 00:13:52,134 Ele era CEO da Southern Electric. 282 00:13:52,214 --> 00:13:55,924 locutor: A Companhia do Sul. 283 00:13:56,005 --> 00:13:58,295 - Você sabe, sua mãe era usando roupas mais bonitas, 284 00:13:58,381 --> 00:14:00,171 e, você sabe, apenas-- 285 00:14:00,255 --> 00:14:04,915 as coisas pareciam mais simples para ela financeiramente. 286 00:14:05,005 --> 00:14:08,045 Ele parecia um homem muito legal. 287 00:14:09,589 --> 00:14:12,299 - No começo, oh, Deus, o dia em que conheci seu pai, 288 00:14:12,381 --> 00:14:14,631 ele - eu ri tanto Eu estava chorando. 289 00:14:14,714 --> 00:14:17,174 Ele era um dos mais carismáticos, 290 00:14:17,255 --> 00:14:19,505 pessoas engraçadas e inteligentes, 291 00:14:19,589 --> 00:14:21,339 e para sua mãe, ele era-- 292 00:14:21,422 --> 00:14:23,172 ele era o cavaleiro em armadura brilhante. 293 00:14:23,255 --> 00:14:25,205 Ele era um príncipe. 294 00:14:25,297 --> 00:14:28,337 [música suave] 295 00:14:28,422 --> 00:14:30,342 Acho que sua mãe pensou 296 00:14:30,422 --> 00:14:33,512 e acreditei no fundo do coração 297 00:14:33,589 --> 00:14:36,759 que ela se casou o homem dos seus sonhos. 298 00:14:38,381 --> 00:14:41,881 - Ela estava de ponta-cabeça apaixonado 299 00:14:42,005 --> 00:14:44,045 e senti vontade 300 00:14:44,130 --> 00:14:48,090 ela estava meio que vivendo o sonho. 301 00:14:49,130 --> 00:14:52,880 Havaí e viajando pelo mundo e... 302 00:14:52,964 --> 00:14:56,304 Acho que ela realmente sentiu isso foi maravilhoso. 303 00:14:57,297 --> 00:14:59,877 - Uau! 304 00:14:59,964 --> 00:15:04,384 Sorria para a câmera com sua língua grande. 305 00:15:04,464 --> 00:15:06,264 - Legal mamãe. - Oi. 306 00:15:06,339 --> 00:15:08,259 - Ter filhos, 307 00:15:08,339 --> 00:15:10,879 ela simplesmente ganhou vida. 308 00:15:10,964 --> 00:15:13,384 - Que menino lindo! 309 00:15:13,464 --> 00:15:16,304 Que menino lindo! 310 00:15:17,964 --> 00:15:20,764 - Acho que ela pensou, "Uau, isso é-- 311 00:15:20,839 --> 00:15:23,129 "isso é real. 312 00:15:23,214 --> 00:15:24,804 "Isso é valioso. 313 00:15:24,881 --> 00:15:26,591 Isso me torna importante." 314 00:15:26,673 --> 00:15:28,763 - [risos] 315 00:15:28,839 --> 00:15:30,089 - Acho que ela estava uma ótima mãe. 316 00:15:30,172 --> 00:15:31,592 Eu realmente quero. 317 00:15:31,673 --> 00:15:34,093 - Quero dizer, se ela pudesse aguentar comigo, ela estava... 318 00:15:34,172 --> 00:15:36,552 qualquer um que pudesse colocar comigo era uma boa mãe. 319 00:15:36,631 --> 00:15:38,801 - Maddie, você não estava uma criança má. 320 00:15:38,881 --> 00:15:40,761 eu não sei onde você consegue isso. 321 00:15:40,839 --> 00:15:42,419 - Você gosta disso? 322 00:15:42,506 --> 00:15:44,546 Isso é bom? 323 00:15:46,005 --> 00:15:47,295 - Eu sempre soube você estaria fazendo isso 324 00:15:47,381 --> 00:15:49,261 porque você sempre foi o pequeno diretor. 325 00:15:49,339 --> 00:15:51,169 Foi histérico. 326 00:15:51,255 --> 00:15:52,705 Você era o cara por trás da câmera. 327 00:15:52,798 --> 00:15:54,258 - É isso. - Isso é estranho? 328 00:15:54,339 --> 00:15:56,089 - É... olhe meus dentes. 329 00:15:56,172 --> 00:15:57,922 - Fico feliz em ver você está fazendo isso. 330 00:15:58,005 --> 00:16:01,585 ♪ ♪ 331 00:16:01,673 --> 00:16:03,513 - Eles pegaram você e Ali. 332 00:16:05,839 --> 00:16:09,959 Então eu acho que no começo, foi muito bom. 333 00:16:10,047 --> 00:16:12,507 Mas, você sabe, 334 00:16:12,589 --> 00:16:15,299 coisas acontecem, certo? 335 00:16:15,381 --> 00:16:18,091 As coisas mudam. 336 00:16:18,172 --> 00:16:21,262 - O documentário é sobre Barbie sendo assassinada, 337 00:16:21,339 --> 00:16:23,629 ou o documentário é sobre quem foi a Barbie? 338 00:16:23,714 --> 00:16:25,464 - Quem ela era. - Sim? 339 00:16:25,547 --> 00:16:28,127 - É sobre-- Quero dizer, isso é uma parte-- 340 00:16:28,214 --> 00:16:31,014 é sobre a vida dela, e isso faz parte da vida dela, 341 00:16:31,089 --> 00:16:34,709 e então também é meio que sobre a família também. 342 00:16:37,923 --> 00:16:39,803 - [limpa a garganta] 343 00:16:39,881 --> 00:16:42,841 [música suave e dramática] 344 00:16:42,923 --> 00:16:44,173 ♪ ♪ 345 00:16:44,255 --> 00:16:47,335 - Lá está ela. 346 00:16:47,422 --> 00:16:50,172 Roxo em branco. 347 00:16:50,255 --> 00:16:51,375 - Não sei o que havia mudado, 348 00:16:51,464 --> 00:16:53,844 mas algo mudou. 349 00:16:53,923 --> 00:16:56,673 Eu lembro de olhar para ela uma vez 350 00:16:56,756 --> 00:16:59,006 e ela parecia tão diferente. 351 00:16:59,089 --> 00:17:03,379 Ela parecia... magoada. 352 00:17:03,464 --> 00:17:06,344 Como se ela estivesse fingindo. 353 00:17:06,422 --> 00:17:09,512 E eu poderia dizer que o o relacionamento era diferente. 354 00:17:09,589 --> 00:17:12,669 E então, quando íamos visitá-lo, Jeff nem estava lá. 355 00:17:12,756 --> 00:17:14,876 Estava apenas visitando a Barbie. 356 00:17:14,964 --> 00:17:18,304 E eu não perguntei a ela sobre isso. Eu não falei sobre isso. 357 00:17:18,381 --> 00:17:21,511 Me desculpe por não ter feito isso. 358 00:17:21,589 --> 00:17:24,209 - Quero dizer, ela estava vivendo uma vida tão privilegiada 359 00:17:24,297 --> 00:17:25,377 quando ela conheceu seu pai, 360 00:17:25,464 --> 00:17:29,384 e vocês estavam morando uma vida tão privilegiada. 361 00:17:29,464 --> 00:17:32,094 - Ali está o papai. Que homem maravilhoso. 362 00:17:32,172 --> 00:17:34,512 E um trabalhador esforçado. 363 00:17:34,589 --> 00:17:37,209 - Mas seu pai teve problemas 364 00:17:37,297 --> 00:17:39,667 quando ele estava trabalhando na Southern Electric, 365 00:17:39,756 --> 00:17:43,546 e eles o demitiram 366 00:17:43,631 --> 00:17:47,801 por fazer um acordo ilegal fora do país. 367 00:17:49,089 --> 00:17:50,879 Mas ele os levou ao tribunal, 368 00:17:50,964 --> 00:17:54,634 e ele ganhou US$ 3,5 milhões, Eu acredito, 369 00:17:54,714 --> 00:17:56,634 por difamação de caráter. 370 00:18:03,631 --> 00:18:07,881 - Acho que depois do que aconteceu no Sul, 371 00:18:07,964 --> 00:18:10,554 algo o mudou. 372 00:18:10,631 --> 00:18:14,261 - Sua mãe sempre disse isso isso foi um grande golpe para ele. 373 00:18:14,339 --> 00:18:16,759 Ele estava sempre tentando para provar seu valor 374 00:18:16,839 --> 00:18:18,459 realizando outros empreendimentos. 375 00:18:18,547 --> 00:18:21,667 E então, quando ele começou viajar e não voltar para casa, 376 00:18:21,756 --> 00:18:23,456 foi aí que os problemas começaram 377 00:18:23,547 --> 00:18:27,257 porque sua mãe era deixado sozinho o tempo todo. 378 00:18:27,339 --> 00:18:29,799 E ela estava se sentindo como uma mãe solteira. 379 00:18:29,881 --> 00:18:33,841 E ela estava se sentindo como se ela estava abandonada. 380 00:18:35,172 --> 00:18:38,172 - Seu pai praticamente a abandonei. 381 00:18:39,172 --> 00:18:41,592 Então ela pediu o divórcio. 382 00:18:41,673 --> 00:18:43,713 Isso foi realmente uma decisão difícil 383 00:18:43,798 --> 00:18:46,418 para ela fazer, sabe? 384 00:18:46,506 --> 00:18:48,546 - A raiva que seu pai tinha 385 00:18:48,631 --> 00:18:51,421 por causa da sua mãe acabou com o casamento veio à tona 386 00:18:51,506 --> 00:18:54,256 em não apoiá-la fisicamente; 387 00:18:54,339 --> 00:18:57,009 não dar pensão alimentícia, não pagar as contas, 388 00:18:57,089 --> 00:19:00,339 não tomar cuidado de qualquer uma das partes financeiras 389 00:19:00,422 --> 00:19:03,462 que ele era deveria cuidar disso. 390 00:19:03,547 --> 00:19:05,507 Ele só queria para empobrecê-la. 391 00:19:05,589 --> 00:19:07,629 Parecia um gol 392 00:19:07,714 --> 00:19:10,464 que ele mesmo havia definido. 393 00:19:10,547 --> 00:19:12,757 E foi muito triste para ver tudo isso acontecer, 394 00:19:12,839 --> 00:19:15,629 porque há muitos mais coisas maravilhosas para focar 395 00:19:15,714 --> 00:19:18,464 do que vingança e raiva. 396 00:19:18,547 --> 00:19:21,127 - Tchau. Eu te amo. - Bye Bye. 397 00:19:21,214 --> 00:19:23,094 Bye Bye. - Tchau, papai. 398 00:19:24,881 --> 00:19:26,131 - Boa noite, senhoras e senhores. 399 00:19:26,214 --> 00:19:27,304 Bem-vindo por vir esta noite. 400 00:19:27,381 --> 00:19:28,421 Departamento de Polícia de Madison, 401 00:19:28,506 --> 00:19:29,626 com Connecticut Polícia Estadual 402 00:19:29,714 --> 00:19:31,344 e o escritório do procurador-chefe do estado 403 00:19:31,422 --> 00:19:32,802 do condado de New Haven. 404 00:19:32,881 --> 00:19:34,171 Estamos continuando nossa investigação 405 00:19:34,255 --> 00:19:36,165 na morte de Bárbara Hamburgo 406 00:19:36,255 --> 00:19:39,625 de Middle Beach Road East em Madison. 407 00:19:39,714 --> 00:19:43,804 Neste momento, estamos procurando localizar 408 00:19:43,881 --> 00:19:46,341 seu ex-marido, Jeffrey Hamburgo, 409 00:19:46,422 --> 00:19:48,592 data de nascimento 05/08/48. 410 00:19:48,673 --> 00:19:51,673 Ele é um homem branco, 6 pés de altura com olhos castanhos. 411 00:19:51,756 --> 00:19:53,666 O último endereço conhecido está em West Hartford, Connecticut, 412 00:19:53,756 --> 00:19:55,126 Estrada Timberwood. 413 00:19:55,214 --> 00:19:56,344 - Há um estado caçada em 414 00:19:56,422 --> 00:19:58,512 de Hartford a West Hartford, até mesmo para Windsor. 415 00:19:58,589 --> 00:19:59,709 Nós começamos em West Hartford. 416 00:19:59,798 --> 00:20:01,008 Dê uma olhada. Isto é o que descobrimos. 417 00:20:01,089 --> 00:20:04,669 Polícia estadual em um complexo de condomínio rico 418 00:20:04,756 --> 00:20:08,336 onde o proprietário do registro é Jeffrey Hamburgo. 419 00:20:08,422 --> 00:20:09,962 Havia também alguns detetives 420 00:20:10,047 --> 00:20:12,047 em um Alstrom planta de engenharia, 421 00:20:12,130 --> 00:20:14,670 onde dizem que Hamburgo funcionou. 422 00:20:14,756 --> 00:20:16,086 Eles não conseguiram encontrá-lo lá também. 423 00:20:16,172 --> 00:20:17,342 Agora, os vizinhos conversamos para dizer 424 00:20:17,422 --> 00:20:19,422 Hamburgo vive neste condomínio. 425 00:20:19,506 --> 00:20:21,546 Ele morou nesta unidade aqui por cerca de um ano, 426 00:20:21,631 --> 00:20:24,341 embora naquele ano, eles só o viram uma vez. 427 00:20:24,422 --> 00:20:27,422 Na sua porta da frente, os jornais ficam sem serem lidos, 428 00:20:27,506 --> 00:20:29,166 e as pessoas da região ficaram surpresos, 429 00:20:29,255 --> 00:20:31,375 especialmente quando eles viram a polícia estadual aparece 430 00:20:31,464 --> 00:20:33,674 e tocar a porta da frente procurando por ele. 431 00:20:35,589 --> 00:20:38,209 - Você tem alguma opinião sobre quem você-- 432 00:20:38,297 --> 00:20:41,587 quem você pensa poderia ter feito isso? 433 00:20:41,673 --> 00:20:43,923 - Bem... [limpa a garganta] 434 00:20:44,005 --> 00:20:46,875 Parece-me que seu pai estava na posição 435 00:20:46,964 --> 00:20:51,384 perder mais se ela sobrevivesse, 436 00:20:51,464 --> 00:20:54,924 e esse foi o dia ele deveria ir para a prisão. 437 00:20:55,005 --> 00:20:57,455 - Barbara Hamburg seria no tribunal esta manhã 438 00:20:57,547 --> 00:20:59,877 com o ex-marido Jeffrey Hamburgo, 439 00:20:59,964 --> 00:21:02,594 mas ela nunca apareceu para aquela audiência. 440 00:21:02,673 --> 00:21:04,763 - O casal se divorciou em 2005, 441 00:21:04,839 --> 00:21:07,209 seguido por anos de disputas legais, 442 00:21:07,297 --> 00:21:10,127 e ele devia apoiar pensão alimentícia. 443 00:21:10,214 --> 00:21:13,264 - Quer dizer, ele estava retenção de dinheiro. 444 00:21:13,339 --> 00:21:15,759 Pelo que Barb me contou, 445 00:21:15,839 --> 00:21:18,259 ela ia jogá-lo na prisão. 446 00:21:18,339 --> 00:21:21,049 - Richard Callahan, advogado para a propriedade de Barbara Hamburg, 447 00:21:21,130 --> 00:21:23,880 diz que Jeff Hamburg tem chorei sem parar por muito tempo 448 00:21:23,964 --> 00:21:26,264 enquanto viver um estilo de vida luxuoso. 449 00:21:26,339 --> 00:21:28,879 - Tudo bem. Pegue um. 450 00:21:28,964 --> 00:21:30,174 Marcador. 451 00:21:30,255 --> 00:21:33,915 - Vou te contar o que eu disse a polícia estadual naquele dia. 452 00:21:34,005 --> 00:21:36,125 Seu pai recebeu ordens 453 00:21:36,214 --> 00:21:39,014 e prometeu fazer certos pagamentos. 454 00:21:39,089 --> 00:21:41,629 Ou seu pai apareceu com o dinheiro, 455 00:21:41,714 --> 00:21:44,134 ou eu estaria pedindo ao tribunal 456 00:21:44,214 --> 00:21:47,924 encontrá-lo em desprezo das ordens do tribunal 457 00:21:48,005 --> 00:21:50,875 e encarcerá-lo até que ele pagou. 458 00:21:50,964 --> 00:21:52,804 - Quanto ele devia no total? 459 00:21:52,881 --> 00:21:55,131 - US$ 153.000 para sua mãe 460 00:21:55,214 --> 00:21:58,464 e US$ 324.000 461 00:21:58,547 --> 00:22:00,417 para você e sua irmã. 462 00:22:00,506 --> 00:22:02,916 Não houve perguntas ele não tinha dinheiro 463 00:22:03,005 --> 00:22:04,455 em 3 de março. 464 00:22:04,547 --> 00:22:06,797 - A polícia diz que Jeff Hamburg estava roubar dinheiro 465 00:22:06,881 --> 00:22:08,511 da filha dele fundo universitário 466 00:22:08,589 --> 00:22:12,089 cerca de quatro anos depois que ele e sua esposa Barbara se divorciaram. 467 00:22:12,172 --> 00:22:14,132 - A que horas começou o tribunal naquele dia? 468 00:22:14,214 --> 00:22:15,674 - 9h30. 469 00:22:15,756 --> 00:22:19,706 Normalmente, sua mãe está lá às 9h, 9h15. 470 00:22:19,798 --> 00:22:21,548 - O que foi como é o comportamento do meu pai? 471 00:22:21,631 --> 00:22:23,171 - Não sei se eu poderia dizer 472 00:22:23,255 --> 00:22:25,665 que houve uma mudança em seu comportamento, 473 00:22:25,756 --> 00:22:28,626 mas não houve reclamação para mim 474 00:22:28,714 --> 00:22:32,014 dele ou de seu advogado dizendo: "Onde está seu cliente? 475 00:22:32,089 --> 00:22:33,509 Por que ela não está aqui?" 476 00:22:33,589 --> 00:22:36,509 E foi isso que me impressionou. 477 00:22:36,589 --> 00:22:39,839 Mas eu deveria voltar atrás, porque... 478 00:22:39,923 --> 00:22:43,633 isso sugere que eu sei 479 00:22:43,714 --> 00:22:46,674 que seu pai fez alguma coisa, 480 00:22:46,756 --> 00:22:48,166 que eu não sei. 481 00:22:48,255 --> 00:22:49,705 Ele era o principal suspeito 482 00:22:49,798 --> 00:22:52,798 por causa das circunstâncias daquele dia. 483 00:22:56,089 --> 00:22:58,209 narrador: Todos os pais têm sonhos. 484 00:22:58,297 --> 00:23:02,457 E eles têm ideias definidas do que eles querem que você seja. 485 00:23:02,547 --> 00:23:06,167 Não é fácil com um pai que nunca está satisfeito. 486 00:23:06,255 --> 00:23:08,005 Sempre quer você um pouco diferente, 487 00:23:08,089 --> 00:23:09,959 um pouco melhor. 488 00:23:10,047 --> 00:23:13,207 [distorcido] Mais parecido com o sonho dele. 489 00:23:13,297 --> 00:23:15,207 - Da época que conheci você, 490 00:23:15,297 --> 00:23:19,707 o relacionamento com seu pai não foi bom. 491 00:23:19,798 --> 00:23:23,088 Você sabe, foi muito... 492 00:23:23,172 --> 00:23:25,922 [suspira] Controlando. 493 00:23:26,005 --> 00:23:27,375 Acho que você tinha 494 00:23:27,464 --> 00:23:29,384 um relacionamento muito próximo com sua mãe, 495 00:23:29,464 --> 00:23:33,884 provavelmente mais perto do que a maioria dos adolescentes. 496 00:23:33,964 --> 00:23:36,214 Vocês eram mais como colegas de certa forma, 497 00:23:36,297 --> 00:23:39,587 então você teve dificuldades quando ela... 498 00:23:39,673 --> 00:23:42,673 tentou estabelecer a lei com você. 499 00:23:43,589 --> 00:23:45,709 Você estava usando substâncias, 500 00:23:45,798 --> 00:23:49,708 e você foi expulso da escola. 501 00:23:49,798 --> 00:23:51,588 Seu pai ficou com raiva 502 00:23:51,673 --> 00:23:55,093 sobre uma carta que eu havia escrito para o tribunal 503 00:23:55,172 --> 00:23:58,422 que afirmou que você não queria viver-- 504 00:23:58,506 --> 00:24:00,916 vá para a casa dele 505 00:24:01,005 --> 00:24:02,955 ou passe um tempo com ele. 506 00:24:03,047 --> 00:24:06,417 Ele pensou essa era minha opinião. 507 00:24:06,506 --> 00:24:09,416 Então, depois de esclarecermos, na verdade, 508 00:24:09,506 --> 00:24:11,916 que eu estava afirmando algo 509 00:24:12,005 --> 00:24:14,295 que você declarou, 510 00:24:14,381 --> 00:24:15,921 foi esclarecido, 511 00:24:16,005 --> 00:24:19,335 mas recebi uma intimação 512 00:24:19,422 --> 00:24:22,052 da lei – de seu advogado. 513 00:24:22,130 --> 00:24:23,960 - Sim, eu lembro. 514 00:24:24,047 --> 00:24:26,457 Ele, tipo, surtou. 515 00:24:26,547 --> 00:24:28,917 Ele, tipo, começou, tipo, atacando você, mais ou menos. 516 00:24:29,005 --> 00:24:31,585 - E então sua mãe me ligou no dia seguinte. 517 00:24:33,172 --> 00:24:36,012 Para me dizer que você estava preocupado comigo. 518 00:24:38,214 --> 00:24:42,264 Que você não gostou do jeito seu pai estava me tratando. 519 00:24:42,339 --> 00:24:45,009 - Você pode falar sobre depois? 520 00:24:45,089 --> 00:24:48,169 Tipo, os meses depois do assassinato? 521 00:24:48,255 --> 00:24:50,125 - Você veio me ver. 522 00:24:50,214 --> 00:24:53,844 Você saiu da escola. 523 00:24:53,923 --> 00:24:56,303 E você voltou para me ver. 524 00:24:56,381 --> 00:24:59,261 Porém, apenas por algumas sessões. 525 00:24:59,339 --> 00:25:02,959 Porque, você sabe, você não estava em um lugar 526 00:25:03,047 --> 00:25:04,917 que você poderia funcionar na escola. 527 00:25:05,005 --> 00:25:08,375 Você estava com medo da sua própria segurança. 528 00:25:08,464 --> 00:25:10,554 E logo depois, 529 00:25:10,631 --> 00:25:13,261 toda comunicação com seu pai parado. 530 00:25:16,005 --> 00:25:20,455 - Eu sabia que havia coisas da história do seu pai. 531 00:25:20,547 --> 00:25:22,587 - Olá. Suficiente. 532 00:25:24,714 --> 00:25:26,844 - Sua mãe me contou que ele estava envolvido 533 00:25:26,923 --> 00:25:29,673 em algo no exterior. 534 00:25:29,756 --> 00:25:31,546 Ele tinha, não sei quantos passaportes. 535 00:25:31,631 --> 00:25:33,511 Cinco? 536 00:25:33,589 --> 00:25:35,709 Então foi uma surpresa. 537 00:25:35,798 --> 00:25:38,298 Você sabe, passar do CEO da Southern Electric 538 00:25:38,381 --> 00:25:43,381 para uma vida que poucas pessoas poderia começar a entender. 539 00:25:43,464 --> 00:25:45,174 locutor: Energia elétrica para o futuro. 540 00:25:45,255 --> 00:25:47,205 [fita estala] 541 00:25:47,297 --> 00:25:49,377 - Você pode ouvir seu pai? 542 00:25:49,464 --> 00:25:50,714 [bebê arrulha] 543 00:25:50,798 --> 00:25:52,708 Onde está o papai? 544 00:25:52,798 --> 00:25:54,048 [bebê balbucia] 545 00:25:54,130 --> 00:25:56,260 Onde está o papai? 546 00:26:03,381 --> 00:26:05,051 - Uma primeira olhada em Jeffrey Hamburgo 547 00:26:05,130 --> 00:26:07,420 enquanto ele caminha para o tribunal esta manhã com seu advogado. 548 00:26:07,506 --> 00:26:09,256 Este é o primeiro dele aparição pública, 549 00:26:09,339 --> 00:26:11,379 em uma pensão alimentícia e audiência de pensão alimentícia, 550 00:26:11,464 --> 00:26:13,844 desde sua ex-mulher Barbara Beach-Hamburgo 551 00:26:13,923 --> 00:26:16,213 foi encontrado assassinado no início deste mês. 552 00:26:16,297 --> 00:26:17,757 O ex-marido contratou 553 00:26:17,839 --> 00:26:20,259 defesa criminal bem conhecida advogado Hugh Keefe-- 554 00:26:20,339 --> 00:26:22,049 - Lynch, Traube, Keefe, e alças Errante 555 00:26:22,130 --> 00:26:23,630 todos os tipos de casos criminais; 556 00:26:23,714 --> 00:26:26,674 assassinato, agressão sexual, sequestro, 557 00:26:26,756 --> 00:26:30,006 desvio de dinheiro, evasão fiscal, conspirações. 558 00:26:30,089 --> 00:26:32,129 - Seu pai recebeu imediatamente um advogado 559 00:26:32,214 --> 00:26:34,804 para que ele não precisasse ir para a polícia. 560 00:26:34,881 --> 00:26:36,261 Se eu pensasse Eu tinha algo a esconder, 561 00:26:36,339 --> 00:26:39,589 eu não estaria querendo conversar para a polícia. 562 00:26:39,673 --> 00:26:42,593 - Também no tribunal hoje: polícia. 563 00:26:42,673 --> 00:26:45,053 - Isto é uma audiência de apoio de rotina. 564 00:26:45,130 --> 00:26:46,800 Há mais policiais do que advogados 565 00:26:46,881 --> 00:26:48,461 naquele tribunal hoje. 566 00:26:48,547 --> 00:26:50,627 A polícia, quando tem uma situação como esta, 567 00:26:50,714 --> 00:26:52,264 olhar automaticamente 568 00:26:52,339 --> 00:26:54,549 no cônjuge ou ex-cônjuge. 569 00:26:54,631 --> 00:26:56,261 - O advogado que seu pai contratou, 570 00:26:56,339 --> 00:26:59,259 as pessoas tinham medo dele no tribunal. 571 00:26:59,339 --> 00:27:00,589 Ele é muito magistral. 572 00:27:00,673 --> 00:27:02,713 - Keefe diz Hamburgo deu à polícia 573 00:27:02,798 --> 00:27:05,708 uma amostra de seu DNA e cabelo semana passada. 574 00:27:05,798 --> 00:27:07,758 - Presumo tudo deu negativo, 575 00:27:07,839 --> 00:27:09,299 ou ele teria sido preso. 576 00:27:09,381 --> 00:27:11,421 - Também hoje audiência pós-divórcio, 577 00:27:11,506 --> 00:27:13,796 Irmã de Bárbara, Praia de Conway. 578 00:27:13,881 --> 00:27:15,461 - Você falou com Jeffrey afinal? 579 00:27:15,547 --> 00:27:18,957 - Não, não tenho, e isso é tudo que tenho. 580 00:27:19,047 --> 00:27:21,127 - Por que você acha a polícia não abriu 581 00:27:21,214 --> 00:27:23,464 um caso contra meu pai sobre o assassinato? 582 00:27:23,547 --> 00:27:25,587 - Acho que a polícia estava... 583 00:27:25,673 --> 00:27:27,133 deixou cair a bola sobre o assassinato de sua mãe, 584 00:27:27,214 --> 00:27:28,804 se você quer a verdade. 585 00:27:28,881 --> 00:27:31,381 [música tensa] 586 00:27:31,464 --> 00:27:34,054 - Quer dizer, é muito difícil pensar em uma cidade pequena 587 00:27:34,130 --> 00:27:38,510 como Madison não conseguir resolver 588 00:27:38,589 --> 00:27:40,959 este crime flagrante. 589 00:27:41,047 --> 00:27:42,167 Parece que houve 590 00:27:42,255 --> 00:27:44,625 uma espécie de bagunça ou algo com DNA. 591 00:27:44,714 --> 00:27:46,214 Não tenho muita certeza. 592 00:27:47,589 --> 00:27:50,589 - Fomos convidados em família esperar para executar o DNA 593 00:27:50,673 --> 00:27:53,463 porque aparentemente havia um novo laboratório de DNA sendo construído, 594 00:27:53,547 --> 00:27:56,167 e seria o melhor. 595 00:27:56,255 --> 00:27:58,205 - Boa tarde, senhoras e senhores. 596 00:27:58,297 --> 00:28:00,207 É um prazer estar aqui em Meriden 597 00:28:00,297 --> 00:28:02,337 para comemorar a inauguração 598 00:28:02,422 --> 00:28:05,132 para o estado laboratório de ciência forense. 599 00:28:05,214 --> 00:28:07,384 Connecticut é um líder conhecido 600 00:28:07,464 --> 00:28:09,384 no campo da ciência forense, 601 00:28:09,464 --> 00:28:13,344 e este projeto irá reforce essa distinção. 602 00:28:13,422 --> 00:28:14,462 - Então esperamos 603 00:28:14,547 --> 00:28:16,877 para este novo laboratório de DNA a ser construído. 604 00:28:16,964 --> 00:28:20,344 - Acreditamos que somos o primeiro laboratório 605 00:28:20,422 --> 00:28:22,552 nos Estados Unidos e no mundo. 606 00:28:22,631 --> 00:28:27,011 - Eles analisaram o DNA e... 607 00:28:27,089 --> 00:28:30,799 o kit de DNA estava com defeito. 608 00:28:31,631 --> 00:28:34,511 - E a diferença entre veredictos de culpados 609 00:28:34,589 --> 00:28:38,339 e veredictos de inocente depende muito 610 00:28:38,422 --> 00:28:42,012 na integridade de um laboratório como o nosso. 611 00:28:42,089 --> 00:28:43,879 - Agora, o laboratório criminal estadual está sob 612 00:28:43,964 --> 00:28:45,714 alguma pressão extra agora 613 00:28:45,798 --> 00:28:49,008 porque uma auditoria recente de seus processos de DNA 614 00:28:49,089 --> 00:28:50,759 surgiu com alguns problemas, 615 00:28:50,839 --> 00:28:55,089 e seu credenciamento também expirou. 616 00:28:55,172 --> 00:28:56,712 - Para ser sincero com você, Madison, 617 00:28:56,798 --> 00:28:59,838 Eu nem sei se ainda resta algum DNA. 618 00:28:59,923 --> 00:29:02,463 E isso assusta muito fora de mim. 619 00:29:03,464 --> 00:29:05,714 - Depois do médico legista concluído, 620 00:29:05,798 --> 00:29:07,168 ela foi cremada. 621 00:29:07,255 --> 00:29:10,755 Quero dizer, essa é uma tradição familiar. 622 00:29:10,839 --> 00:29:12,209 Sabendo o que sei agora, 623 00:29:12,297 --> 00:29:14,087 deve-se esperar mais um pouco 624 00:29:14,172 --> 00:29:17,552 até que todas as evidências tenham sido coletados corretamente 625 00:29:17,631 --> 00:29:19,051 antes de cremá-los, 626 00:29:19,130 --> 00:29:23,130 porque o DNA é tão importante agora. 627 00:29:23,214 --> 00:29:26,214 [música solene] 628 00:29:30,464 --> 00:29:33,054 - Sim. 629 00:29:33,130 --> 00:29:35,340 - Alguém está faltando alguma coisa. 630 00:29:38,172 --> 00:29:41,462 Casos podem ser resolvidos sem ADN. 631 00:29:41,547 --> 00:29:42,917 - Houve algum boato 632 00:29:43,005 --> 00:29:44,755 sobre a Madison Departamento de Polícia sendo 633 00:29:44,839 --> 00:29:46,419 menos que ético 634 00:29:46,506 --> 00:29:50,166 isso eu acho precisa ser investigado. 635 00:29:51,464 --> 00:29:52,634 - Como você sabe, o procurador do estado 636 00:29:52,714 --> 00:29:54,714 agora investigando os andamentos aqui 637 00:29:54,798 --> 00:29:56,208 no Madison Departamento de Polícia. 638 00:29:56,297 --> 00:29:57,377 - Em vez de fazer prisões, 639 00:29:57,464 --> 00:30:00,304 dois policiais de Madison estão colocado sob prisão. 640 00:30:00,381 --> 00:30:02,631 - Três policiais foram demitidos. 641 00:30:02,714 --> 00:30:05,214 Os policiais teriam sido supostamente encontro com prostitutas, 642 00:30:05,297 --> 00:30:08,127 freqüentando clubes de strip e casas de massagem, 643 00:30:08,214 --> 00:30:09,964 e estabelecendo uma gangue de motociclistas. 644 00:30:10,047 --> 00:30:11,797 Conversa na cafeteria 645 00:30:11,881 --> 00:30:13,711 geralmente trata de policiais maus. 646 00:30:13,798 --> 00:30:16,628 - As pessoas aqui estão cansadas do pouco de corrupção 647 00:30:16,714 --> 00:30:18,964 que continua surgindo no departamento de polícia. 648 00:30:19,047 --> 00:30:21,457 - Policial de Madison é despojado de seu distintivo. 649 00:30:21,547 --> 00:30:24,167 - Suspenso e preso por abuso de dados policiais-- 650 00:30:24,255 --> 00:30:26,505 acusado de roubo frutos do mar de um restaurante-- 651 00:30:26,589 --> 00:30:30,629 agora acusado de roubo gasolina da bomba da cidade. 652 00:30:30,714 --> 00:30:32,964 - É uma preocupação 653 00:30:33,047 --> 00:30:36,127 quando as pessoas que você confia... 654 00:30:36,214 --> 00:30:37,764 cuidar das coisas 655 00:30:37,839 --> 00:30:40,839 são menos que honestos eles mesmos. 656 00:30:40,964 --> 00:30:42,344 Não tenho prova disso. 657 00:30:42,422 --> 00:30:45,172 Só muito... 658 00:30:45,255 --> 00:30:46,755 preocupação. 659 00:30:49,631 --> 00:30:51,961 narrador: Esta é a cidade você vai crescer. 660 00:30:52,047 --> 00:30:53,797 Um mundo agradável e caloroso. 661 00:30:53,881 --> 00:30:56,461 Uma comunidade feliz e segura. 662 00:30:56,547 --> 00:30:58,707 Uma atmosfera que prepara você 663 00:30:58,798 --> 00:31:01,168 para encontrar seu lugar no mundo com confiança 664 00:31:01,255 --> 00:31:03,415 e o melhor uso de suas habilidades. 665 00:31:10,255 --> 00:31:12,795 [toques de linha] 666 00:31:14,756 --> 00:31:16,416 - Ei. É Madison. 667 00:31:18,130 --> 00:31:20,340 - Eu te disse antes Estou fazendo um documentário 668 00:31:20,422 --> 00:31:24,212 na minha mãe para uma aula. 669 00:31:24,297 --> 00:31:26,877 E eu estava apenas vendo 670 00:31:26,964 --> 00:31:28,714 se houvesse alguma maneira eu poderia conseguir 671 00:31:28,798 --> 00:31:30,548 uma entrevista com alguém 672 00:31:30,631 --> 00:31:34,261 quase - apenas para repassar, tipo, qual é a cena do crime-- 673 00:31:34,339 --> 00:31:38,049 ou algo que eu possa usar para o meu documentário. 674 00:31:38,130 --> 00:31:39,130 - Hum... 675 00:31:43,839 --> 00:31:45,009 - Ok. 676 00:31:50,923 --> 00:31:52,133 - Certo. 677 00:32:09,047 --> 00:32:10,297 - OK. 678 00:32:18,506 --> 00:32:20,916 - Sim. Sim. Absolutamente. 679 00:32:21,005 --> 00:32:21,875 [linha bipa] 680 00:32:21,964 --> 00:32:24,134 Ok. [suspira] 681 00:32:24,214 --> 00:32:25,964 Ele não sabe se pudermos fazer uma entrevista, 682 00:32:26,047 --> 00:32:29,087 mas, tipo, e se, hum... 683 00:32:29,172 --> 00:32:32,802 vou entrar para interrogatório na sexta-feira. 684 00:32:32,881 --> 00:32:36,131 E se eu, tipo, trouxesse um gravador? 685 00:32:36,214 --> 00:32:38,094 - Arriscado. 686 00:32:38,172 --> 00:32:40,462 - Bem, eu poderia gravar com meu telefone. 687 00:32:40,547 --> 00:32:43,257 - Arriscado. 688 00:32:43,339 --> 00:32:45,009 - Valeria a pena. 689 00:32:45,089 --> 00:32:46,089 - Sim, seria. 690 00:32:46,172 --> 00:32:48,762 Veja que tipo de perguntas eles estão perguntando a você. 691 00:32:57,005 --> 00:33:01,415 - Madison, o que nos traz para a delegacia hoje? 692 00:33:01,506 --> 00:33:05,086 - Estou prestes para ser interrogado. 693 00:33:06,923 --> 00:33:08,963 É apenas um das muitas coisas 694 00:33:09,047 --> 00:33:11,837 que eu tenho que aguentar 695 00:33:11,923 --> 00:33:14,763 já que alguém... 696 00:33:14,839 --> 00:33:17,209 veio e matou minha mãe. 697 00:33:28,798 --> 00:33:29,838 - Olá. Posso ajudar você? 698 00:33:29,923 --> 00:33:32,173 - Ei, estou aqui para ver Detetive Mulhern. 699 00:33:32,255 --> 00:33:34,045 - Seu nome, por favor? -Madison. 700 00:33:34,130 --> 00:33:35,840 -Madison? - Sim. 701 00:33:35,923 --> 00:33:37,463 - Esse é o seu sobrenome ou primeiro nome? 702 00:33:37,547 --> 00:33:38,917 - É meu primeiro nome. - E seu sobrenome? 703 00:33:39,005 --> 00:33:40,205 - Hamburgo. 704 00:33:40,297 --> 00:33:41,837 - Ok, vou contar a eles que você está aqui. 705 00:33:41,923 --> 00:33:43,093 - Ok. Obrigado. 706 00:33:49,255 --> 00:33:51,875 Eu nem sei se estou, tipo, preparado para isso. 707 00:35:10,506 --> 00:35:11,506 - Hum-hmm. 708 00:37:16,506 --> 00:37:17,506 - Ah, bom. 709 00:37:17,589 --> 00:37:18,879 Quero dizer... 710 00:37:18,964 --> 00:37:21,344 eles não querem nos dê qualquer coisa, 711 00:37:21,422 --> 00:37:24,262 mas eles querem o documento. 712 00:37:24,339 --> 00:37:26,709 Eles querem, tipo, todos os nossos arquivos. 713 00:37:26,798 --> 00:37:29,208 - O que isso os ajudaria? 714 00:37:29,297 --> 00:37:32,757 - Eles pensam que, tipo, as pessoas nos contariam coisas 715 00:37:32,839 --> 00:37:35,089 em entrevistas que eles não contariam a eles. 716 00:37:40,547 --> 00:37:43,917 [toques de linha] 717 00:37:44,005 --> 00:37:47,255 - Ei. Como vai? - Ei. O que está acontecendo? 718 00:37:47,339 --> 00:37:49,919 - Nada, só preciso alcançar você, só isso. 719 00:37:50,005 --> 00:37:51,255 - Sim. 720 00:37:51,339 --> 00:37:52,759 eu queria perguntar 721 00:37:52,839 --> 00:37:56,379 se você falasse ao seu advogado novamente. 722 00:37:56,464 --> 00:37:58,214 - Sim, não posso. 723 00:37:58,297 --> 00:38:00,587 Não posso. Não tem como. 724 00:38:00,673 --> 00:38:01,633 Desculpe por isso. 725 00:38:01,714 --> 00:38:05,054 - Qual é o principal motivo você não pode-- 726 00:38:05,130 --> 00:38:06,380 -Madison, Simplesmente não posso discutir isso. 727 00:38:06,464 --> 00:38:10,054 É só que-- é um não qualificado, então... 728 00:38:11,714 --> 00:38:14,804 - Pai, pode, tipo, eu te pergunto algumas perguntas? 729 00:38:14,881 --> 00:38:16,131 - Não. Não. 730 00:38:16,214 --> 00:38:17,924 Não, vamos deixar assim isso. 731 00:38:18,005 --> 00:38:20,755 - Eu só quero saber por que-- 732 00:38:20,839 --> 00:38:23,129 por que isso eu não posso-- 733 00:38:23,214 --> 00:38:25,304 por que você não consegue nem falar para mim. 734 00:38:25,381 --> 00:38:26,841 - Eu sei você quer saber as respostas, 735 00:38:26,923 --> 00:38:29,923 e eu sei que você quer saber sobre sua mãe 736 00:38:30,005 --> 00:38:32,295 e a vida dela e tudo mais. 737 00:38:32,381 --> 00:38:34,421 Eu só... simplesmente não... 738 00:38:34,506 --> 00:38:37,166 talvez nos próximos anos, podemos ter essa conversa, 739 00:38:37,255 --> 00:38:38,415 mas não agora. 740 00:38:38,506 --> 00:38:41,416 [música tensa] 741 00:38:41,506 --> 00:38:46,956 ♪ ♪ 742 00:38:47,047 --> 00:38:50,257 - Eu simplesmente não acho isso é justo. 743 00:38:50,339 --> 00:38:53,049 - Sim. Muitas coisas não são justas. 744 00:38:54,047 --> 00:38:55,877 Sinto muito. 745 00:38:55,964 --> 00:38:57,804 - Acho que não que você sente muito. 746 00:38:57,881 --> 00:39:01,051 - Ok, bem, você pode acredite ou não. 747 00:39:01,130 --> 00:39:02,300 A escolha é sua. 748 00:39:02,381 --> 00:39:09,341 ♪ ♪ 749 00:39:09,422 --> 00:39:11,592 - Você quer este caso para ser resolvido? 750 00:39:11,673 --> 00:39:13,593 -Madison, Não vou responder 751 00:39:13,673 --> 00:39:15,463 mais perguntas sobre isso. 752 00:39:15,547 --> 00:39:16,627 - Neste ponto-- neste momento-- 753 00:39:16,714 --> 00:39:18,634 - No que me diz respeito, Não consigo responder nada-- 754 00:39:18,714 --> 00:39:20,674 Madison, não posso responder mais perguntas. 755 00:39:20,756 --> 00:39:23,756 - Neste ponto, eu honestamente, na minha honesta opinião, 756 00:39:23,839 --> 00:39:26,799 não sei se você quer este caso seja resolvido. 757 00:39:28,047 --> 00:39:32,007 Se - eu não sei se você se importa mais sobre como se cobrir 758 00:39:32,089 --> 00:39:34,959 do que este caso ser resolvido, o que não faz sentido, 759 00:39:35,047 --> 00:39:37,957 porque se este caso for resolvido e se você é inocente-- 760 00:39:38,047 --> 00:39:40,087 - Não tenho nada a acrescentar. Não tenho nada a acrescentar. 761 00:39:40,172 --> 00:39:42,342 Não tenho conhecimento da vida de sua mãe, 762 00:39:42,422 --> 00:39:44,552 ah, sério. 763 00:39:44,631 --> 00:39:46,671 - Você era casado com ela por 13 anos. 764 00:39:46,756 --> 00:39:49,046 - Bem, sim, mas não tenho-- - E você estava lidando com-- 765 00:39:49,130 --> 00:39:51,130 - Eu não tenho-- Não sei de nada. 766 00:39:51,214 --> 00:39:54,424 - Como você me espera confiar em você? 767 00:39:56,339 --> 00:39:58,839 - Madison, isso é uma decisão você tem que fazer. 768 00:39:58,923 --> 00:40:00,053 - É? É isso? 769 00:40:00,130 --> 00:40:03,550 É uma decisão com base no seu sigilo. 770 00:40:03,631 --> 00:40:05,091 - Madison, é uma decisão-- é uma decisão 771 00:40:05,172 --> 00:40:06,092 que você precisa fazer. 772 00:40:06,172 --> 00:40:07,632 Eu espero que você entenderia, 773 00:40:07,714 --> 00:40:10,344 mas se não fizer isso, você não faz. 774 00:40:10,422 --> 00:40:11,552 - Quero dizer, a decisão é sua. 775 00:40:11,631 --> 00:40:16,051 Talvez um dia você consiga a coragem juntos para... 776 00:40:16,130 --> 00:40:18,880 enfrentar essas coisas e mudar alguma coisa, 777 00:40:18,964 --> 00:40:21,594 mas até então, isso é... 778 00:40:21,673 --> 00:40:23,803 você vai ficar no mesmo lugar. 779 00:40:23,881 --> 00:40:27,381 Porque isso é - você é uma das peças principais 780 00:40:27,464 --> 00:40:29,384 isso está parando tudo. 781 00:40:29,464 --> 00:40:33,964 ♪ ♪ 782 00:40:34,047 --> 00:40:37,877 [suspira] 783 00:40:37,964 --> 00:40:39,554 Eu acho que tenho que-- 784 00:40:39,631 --> 00:40:42,261 Eu tenho outras coisas Eu tenho que fazer hoje. 785 00:40:42,339 --> 00:40:43,839 - Ok. 786 00:40:43,923 --> 00:40:45,883 - Tudo bem. - Sim. Tchau. 787 00:40:45,964 --> 00:40:47,094 - Tchau. 788 00:40:47,172 --> 00:40:50,172 ♪ ♪ 789 00:40:54,047 --> 00:40:55,667 Eu tentei. Quero dizer... 790 00:41:02,005 --> 00:41:04,755 Ele não quer... 791 00:41:04,839 --> 00:41:06,419 não quer ajudar. 792 00:41:06,506 --> 00:41:09,756 Não quer nada para mudar. 793 00:41:16,673 --> 00:41:19,513 [música sombria] 794 00:41:19,589 --> 00:41:26,549 ♪ ♪ 795 00:41:28,506 --> 00:41:31,506 - Foi aqui que encontrei minha irmã assassinada. 796 00:41:33,923 --> 00:41:35,673 Ele está aqui, Barbie. 797 00:41:35,756 --> 00:41:41,796 ♪ ♪ 798 00:41:41,881 --> 00:41:44,011 - Acho que tudo que quero dizer é Eu te amo. 799 00:41:44,089 --> 00:41:45,339 - Hum. 800 00:41:45,422 --> 00:41:48,462 - [fungando] 801 00:41:48,547 --> 00:41:50,627 E eu vou fazer tudo que eu puder 802 00:41:50,714 --> 00:41:52,634 para descobrir o que aconteceu com você. 803 00:41:52,714 --> 00:41:59,714 ♪ ♪ 804 00:42:09,589 --> 00:42:13,839 Minha mãe morreu por seis anos. 805 00:42:13,923 --> 00:42:16,673 Nada aconteceu com o caso. 806 00:42:16,756 --> 00:42:18,086 Eu pensei que isso iria me segurar 807 00:42:18,172 --> 00:42:19,672 de, você sabe, meus objetivos imediatos. 808 00:42:19,756 --> 00:42:21,956 Eu estava encerrado com a escola. 809 00:42:22,047 --> 00:42:24,257 Estávamos meio que esperando... 810 00:42:27,422 --> 00:42:29,342 Tipo, algum tipo de-- alguém para se apresentar. 811 00:42:29,422 --> 00:42:31,462 Algum tipo de impulso. 812 00:42:33,673 --> 00:42:35,553 E eu sinto que se eu não fizer isso, 813 00:42:35,631 --> 00:42:37,841 que se eu não causar, 814 00:42:37,923 --> 00:42:42,213 tipo, um motivo para as pessoas perceberem, 815 00:42:42,297 --> 00:42:44,297 isso só vai ficar o que é isso. 816 00:42:48,089 --> 00:42:49,339 - Voltar? 817 00:42:51,464 --> 00:42:53,344 - Acho que não Posso estar sempre preparado 818 00:42:53,422 --> 00:42:56,762 voltar totalmente para aquele lugar. 819 00:42:56,839 --> 00:43:00,629 Mas eu sinto que esta é uma segunda chance 820 00:43:00,714 --> 00:43:04,014 para realmente enfrentar o que estava acontecendo 821 00:43:04,089 --> 00:43:06,589 e não fugir disso como eu era. 822 00:43:06,673 --> 00:43:09,593 [anúncio indistinto] 823 00:43:09,673 --> 00:43:12,633 [música tensa] 824 00:43:12,714 --> 00:43:19,424 ♪ ♪ 825 00:43:19,506 --> 00:43:22,416 Temos que descobrir por onde irei caminhar. 826 00:43:22,506 --> 00:43:23,956 - Onde você acha ele iria caminhar? 827 00:43:24,047 --> 00:43:25,757 - De volta ao metrô. - De volta ao metrô? 828 00:43:25,839 --> 00:43:27,209 - Então você deveria caminhar o outro lado. 829 00:43:27,297 --> 00:43:29,257 - Então ele não pode segui-lo em qualquer lugar. 830 00:43:29,339 --> 00:43:30,549 - Sim. 831 00:43:30,631 --> 00:43:32,761 - Quando foi a última vez vocês se viram? 832 00:43:32,839 --> 00:43:34,919 - Tipo, eu honestamente não consigo me lembrar. 833 00:43:35,005 --> 00:43:36,915 - Então estamos aqui. 834 00:43:37,005 --> 00:43:38,375 O restaurante que eles estão se encontrando 835 00:43:38,464 --> 00:43:40,464 está do outro lado da rua ali, 836 00:43:40,547 --> 00:43:43,757 provavelmente, eu não sei, 837 00:43:43,839 --> 00:43:46,299 30 metros de distância. 838 00:43:46,381 --> 00:43:49,711 Faça um loop e então você poderá grave-o em algum lugar, se quiser. 839 00:43:49,798 --> 00:43:50,758 Falar. 840 00:43:50,839 --> 00:43:53,169 - Olá, olá, olá. 841 00:43:55,923 --> 00:43:58,963 Eu não posso, porra... 842 00:43:59,047 --> 00:44:01,507 - Ok, vou dar isso a ele. 843 00:44:01,589 --> 00:44:02,959 - Kay. 844 00:44:03,047 --> 00:44:07,127 ♪ ♪ 845 00:44:07,214 --> 00:44:08,634 Ah. 846 00:44:08,714 --> 00:44:10,304 Desculpe. 847 00:44:10,381 --> 00:44:11,841 - Como você está se sentindo, Madison? 848 00:44:11,923 --> 00:44:13,923 - Muito... muito estranho. 849 00:44:20,464 --> 00:44:21,804 - Lá está ele. Aí está ele. 850 00:44:21,881 --> 00:44:23,261 -Sh. 851 00:44:29,381 --> 00:44:32,511 [música rock nos alto-falantes] 852 00:47:35,923 --> 00:47:38,923 - [suspira] Ok. 853 00:47:46,547 --> 00:47:48,167 Isso foi muito estressante para mim, 854 00:47:48,255 --> 00:47:50,665 e eu senti isso conduzindo a isso, 855 00:47:50,756 --> 00:47:52,956 e o tempo todo, meu coração estava acelerado. 856 00:47:57,422 --> 00:47:59,132 - Estamos rolando? - Sim. 857 00:47:59,214 --> 00:48:00,844 - Sim. 858 00:48:00,923 --> 00:48:04,213 Eu nunca tomei uma cerveja com meu pai. 859 00:48:04,297 --> 00:48:05,757 Primeira vez. 860 00:48:09,214 --> 00:48:10,514 Quero te mostrar uma coisa. 861 00:48:12,673 --> 00:48:14,013 Este é o meu, tipo, 862 00:48:14,089 --> 00:48:17,549 coisa de memórias. 863 00:48:17,631 --> 00:48:21,841 Isso é muito o que me resta. 864 00:48:24,464 --> 00:48:26,424 - Espere, do que é isso? 865 00:48:26,506 --> 00:48:28,126 - O crematório. 866 00:48:36,297 --> 00:48:37,587 É estranho, 867 00:48:37,673 --> 00:48:41,263 tipo, pensando em alguém tão perto de você 868 00:48:41,339 --> 00:48:43,799 como, tipo, permanece. 869 00:48:48,339 --> 00:48:50,089 É um pedaço da história, Eu acho. 870 00:48:50,172 --> 00:48:51,762 Da minha história. 871 00:48:51,839 --> 00:48:54,259 - [guincho] 872 00:48:54,339 --> 00:48:56,919 [bebê ri] [risos] 873 00:48:57,005 --> 00:48:59,415 [beijando] [ambos riem] 874 00:48:59,506 --> 00:49:01,586 - [conversa indistinta de bebê] 875 00:49:01,673 --> 00:49:04,673 [risos] Eu peguei você. 876 00:49:06,381 --> 00:49:09,761 - Depois do funeral, Eu tive esse sonho. 877 00:49:09,839 --> 00:49:11,919 Eu estava neste jantar, 878 00:49:12,005 --> 00:49:14,415 e estou olhando para esta mulher, 879 00:49:14,506 --> 00:49:17,956 e percebo que é minha mãe. 880 00:49:18,047 --> 00:49:20,417 E o cabelo dela é comprido 881 00:49:20,506 --> 00:49:24,706 e eu fico tipo, "Mãe, você é linda." 882 00:49:24,798 --> 00:49:27,958 E ela fica tipo, 883 00:49:28,047 --> 00:49:31,757 "Seu cabelo continua crescendo depois que você morrer." 884 00:49:31,839 --> 00:49:32,799 - [risos] 885 00:49:32,881 --> 00:49:34,631 [beijando] 886 00:49:34,714 --> 00:49:36,804 - O único arrependimento Acho que algum dia poderia ter... 887 00:49:36,881 --> 00:49:38,421 - [risos] 888 00:49:38,506 --> 00:49:41,126 - Ela veio me visitar e eu saímos 889 00:49:41,214 --> 00:49:44,094 em vez de vê-la. 890 00:49:44,172 --> 00:49:45,342 Ela desceu para me ver. 891 00:49:45,422 --> 00:49:47,962 Ela desceu no Dia dos Namorados. 892 00:49:48,047 --> 00:49:49,127 - Esta é para Maddie. 893 00:49:49,214 --> 00:49:50,924 Ah. 894 00:49:51,005 --> 00:49:53,005 Feliz primeiro dia dos namorados. 895 00:49:53,089 --> 00:49:54,459 [suspiros] Isso é bonito? 896 00:49:54,547 --> 00:49:56,297 É um coração. 897 00:49:56,381 --> 00:49:58,461 - falei com ela na noite anterior. 898 00:49:58,547 --> 00:50:01,957 [música solene] 899 00:50:02,047 --> 00:50:05,297 E eu disse a ela que a amava e que eu estava arrependido 900 00:50:05,381 --> 00:50:07,921 sobre o Dia dos Namorados. 901 00:50:10,089 --> 00:50:14,669 Como poderia - você sabe, como eu poderia falar com ela, 902 00:50:14,756 --> 00:50:17,756 e em poucas horas... 903 00:50:20,923 --> 00:50:22,553 Ela foi assassinada? 904 00:50:22,631 --> 00:50:26,671 todos: ♪ Feliz aniversário, querida Madison ♪ 905 00:50:26,756 --> 00:50:30,796 ♪ Parabéns para você ♪ 906 00:50:30,881 --> 00:50:33,341 - Crescendo, 907 00:50:33,422 --> 00:50:36,052 seus pais são seus heróis. 908 00:50:36,130 --> 00:50:38,090 Minha mãe era uma super-heroína. 909 00:50:39,464 --> 00:50:42,634 Quando as pessoas chegam à idade adulta, 910 00:50:42,714 --> 00:50:45,344 eles conhecem seus pais 911 00:50:45,422 --> 00:50:47,672 como seres humanos, 912 00:50:47,756 --> 00:50:50,256 e eu não tinha isso. 913 00:50:51,798 --> 00:50:53,588 Preciso conhecer essa pessoa. 914 00:50:55,756 --> 00:50:57,876 E esta é a única maneira para fazer isso. 915 00:50:57,964 --> 00:51:04,344 ♪ ♪ 916 00:51:06,631 --> 00:51:08,341 Tantos cartões de beisebol. 917 00:51:11,130 --> 00:51:13,590 [toques de linha] 918 00:51:13,673 --> 00:51:14,553 - Ei. 919 00:51:14,631 --> 00:51:15,761 - Como vai? 920 00:51:15,839 --> 00:51:16,879 - Ok. 921 00:51:16,964 --> 00:51:19,344 Gostaria de ouvir sua opinião com mais frequência. 922 00:51:19,422 --> 00:51:21,212 - Você fica preocupado comigo? ou algo assim? 923 00:51:21,297 --> 00:51:24,047 - Sim, claro que sim. Você é meu filho. 924 00:51:24,130 --> 00:51:26,170 Estou preocupado com você. 925 00:51:26,255 --> 00:51:28,295 Estou até preocupado sobre sua irmã. 926 00:51:28,381 --> 00:51:30,381 Nunca deixei de amá-la. 927 00:51:30,464 --> 00:51:32,384 Ainda é minha filha. 928 00:51:32,464 --> 00:51:35,554 - Os últimos seis anos foram tão louco 929 00:51:35,631 --> 00:51:37,921 isso, tipo, eu desejo Eu poderia apenas 930 00:51:38,005 --> 00:51:39,295 faça algo a respeito. 931 00:51:39,381 --> 00:51:41,631 Simplesmente não sei o que é isso, sabe? 932 00:51:41,714 --> 00:51:43,714 - Bem, você já tem idade suficiente perceber 933 00:51:43,798 --> 00:51:45,958 que realmente existem dois lados da história. 934 00:51:46,047 --> 00:51:48,627 O lado materno da família eram... culpar alguém, 935 00:51:48,714 --> 00:51:50,554 então eles provavelmente estão tentando me culpar. 936 00:51:50,631 --> 00:51:52,551 Mas isso não cabe os fatos. 937 00:51:52,631 --> 00:51:54,631 Eu não estava lá. 938 00:51:54,714 --> 00:51:56,594 Você não consegue obter uma resposta se você não tiver pessoas 939 00:51:56,673 --> 00:51:59,013 procurando nos lugares certos. 940 00:51:59,089 --> 00:52:00,919 Eles não estão olhando internamente, 941 00:52:01,005 --> 00:52:04,255 para Jill e Conway. 942 00:52:04,339 --> 00:52:05,879 Eu sei que suas tias estiveram muito bom para você, 943 00:52:05,964 --> 00:52:09,554 mas ambos estavam envolvidos na outra possibilidade. 944 00:52:09,631 --> 00:52:11,421 - Círculos de presentes para mulheres. 945 00:52:11,506 --> 00:52:13,416 - Mesas de presentes-- - Círculo de presentes-- 946 00:52:13,506 --> 00:52:15,666 - Eles são o que os promotores em todo o país telefonaram 947 00:52:15,756 --> 00:52:18,456 um esquema de pirâmide. 948 00:52:18,547 --> 00:52:20,377 - Sua tia Jill, para mim, recebe muito 949 00:52:20,464 --> 00:52:22,214 da possível culpa aqui, 950 00:52:22,297 --> 00:52:23,917 porque ela pegou sua mãe nele, 951 00:52:24,005 --> 00:52:25,665 e sua mãe estava lá em grande estilo 952 00:52:25,756 --> 00:52:26,796 como líder. 953 00:52:26,881 --> 00:52:29,131 - Duas mulheres consideradas culpadas de volta em fevereiro 954 00:52:29,214 --> 00:52:30,134 de administrar a mesa, 955 00:52:30,214 --> 00:52:31,804 Donna Bello, 55 anos 956 00:52:31,881 --> 00:52:34,511 e Jill Platt, de 64 anos de Guilford. 957 00:52:34,589 --> 00:52:37,049 Agora essas mulheres são acusadas com fraude eletrônica federal 958 00:52:37,130 --> 00:52:39,460 e apresentação de declarações fiscais falsas. 959 00:52:39,547 --> 00:52:40,917 - Qual é o motivo? 960 00:52:41,005 --> 00:52:42,335 - Dinheiro. 961 00:52:42,422 --> 00:52:47,302 - Perdas totalizadas para vítimas mais de US$ 1 milhão. 962 00:52:47,381 --> 00:52:49,261 - Alguém estava ameaçando sua mãe. 963 00:52:49,339 --> 00:52:50,589 E o caminho que a polícia cuidou disso, 964 00:52:50,673 --> 00:52:52,133 foi simplesmente horrível. 965 00:52:52,214 --> 00:52:54,674 Novas evidências surgiram e eles simplesmente ignoraram. 966 00:52:54,756 --> 00:52:56,006 De qualquer forma, não quero conversar sobre isso, 967 00:52:56,089 --> 00:52:57,879 porque ela... vai ser desprezar sua mãe, 968 00:52:57,964 --> 00:52:59,514 e não quero falar mal sobre os mortos. 969 00:52:59,589 --> 00:53:01,009 Mas tudo que sei é que é-- 970 00:53:01,089 --> 00:53:02,049 isso arruinou minha vida 971 00:53:02,130 --> 00:53:05,800 e continuando para arruinar minha vida. 972 00:53:06,923 --> 00:53:09,173 - Eu gostaria que houvesse alguma coisa 973 00:53:09,255 --> 00:53:11,705 o que fazer a respeito. 974 00:53:11,798 --> 00:53:14,548 - No final do dia, não há nada que você possa fazer. 975 00:53:14,631 --> 00:53:16,011 Não somos investigadores. 976 00:53:16,089 --> 00:53:18,709 [música tensa] 977 00:53:18,798 --> 00:53:20,708 - Por que alguém iria querer matar minha mãe? 978 00:53:20,798 --> 00:53:23,668 - Eu não sei. O corpo estava coberto. 979 00:53:23,756 --> 00:53:27,206 E geralmente, isso mostra remorso pela pessoa que fez isso. 980 00:53:27,297 --> 00:53:29,507 Você sabe, não queremos ninguém para ver isso. 981 00:53:29,589 --> 00:53:33,379 Eu vejo isso como algo muito pessoal. 982 00:53:33,464 --> 00:53:35,844 - Poderia o assassino ser alguém que nós... 983 00:53:35,923 --> 00:53:37,013 - Poderia ser qualquer um de nós 984 00:53:37,089 --> 00:53:39,209 com quem você está falando agora mesmo. 985 00:53:39,297 --> 00:53:42,547 Talvez com quem você fale 986 00:53:42,631 --> 00:53:44,761 pode ter uma consciência 987 00:53:44,839 --> 00:53:46,419 e talvez saia com isso, 988 00:53:46,506 --> 00:53:48,456 porque eles estiveram doentes de conviver com isso. 989 00:53:48,547 --> 00:53:50,167 Quem sabe? 990 00:53:50,255 --> 00:53:52,125 Tudo é possível. 991 00:53:53,714 --> 00:53:56,014 Alguém em algum lugar 992 00:53:56,089 --> 00:53:58,459 sabe de alguma coisa. 993 00:54:05,464 --> 00:54:08,014 - [ininteligível] Você pegou a bola? 994 00:54:08,089 --> 00:54:10,669 - Sim. 995 00:54:10,756 --> 00:54:11,666 - Aqui. - Bola? 996 00:54:11,756 --> 00:54:13,256 - Aqui. - Bola vermelha? 997 00:54:13,339 --> 00:54:15,339 - Sim. Ali. 998 00:54:19,506 --> 00:54:21,126 Madison pegou a bola. 999 00:54:21,214 --> 00:54:22,924 [risos] 1000 00:54:23,005 --> 00:54:25,755 E? 1001 00:54:25,839 --> 00:54:28,299 Belo lance, Maddie. 1002 00:54:28,381 --> 00:54:31,591 Você pode dar a bola para a mamãe? Você quer jogar? 1003 00:54:31,673 --> 00:54:34,673 [ininteligível] 1004 00:54:48,506 --> 00:54:50,086 - [balbucia] - Flores? 1005 00:54:50,172 --> 00:54:51,592 Você vai pegar as flores? 1006 00:54:51,673 --> 00:54:52,803 Tudo bem. 1007 00:54:52,881 --> 00:54:55,421 Pegue as flores. 1008 00:54:55,506 --> 00:54:56,916 Ah. 1009 00:54:57,005 --> 00:54:58,705 Ah. 1010 00:54:58,798 --> 00:55:00,798 Lindas flores. 1011 00:55:03,214 --> 00:55:04,634 Madison pegou a bola. 1012 00:55:04,714 --> 00:55:06,634 [risos] 1013 00:55:06,714 --> 00:55:09,674 E? 1014 00:55:09,756 --> 00:55:13,416 Belo lance, Maddie. 1015 00:55:13,506 --> 00:55:16,506 [ininteligível] 1016 00:55:35,714 --> 00:55:37,674 [tom brilhante] 1017 00:55:39,839 --> 00:55:40,919 MADISON HAMBURGO: Espero Não estou incomodando você 1018 00:55:41,005 --> 00:55:41,955 com qualquer uma das perguntas. 1019 00:55:42,047 --> 00:55:43,667 MULHER: Não. Quero dizer, eu não quero ser 1020 00:55:43,756 --> 00:55:45,586 aquele que joga as bombas aqui, você sabe? 1021 00:55:46,297 --> 00:55:47,917 MADISON: Estou pronto para bombas. 1022 00:55:49,673 --> 00:55:52,013 HOMEM 2: O foco deve ser, havia algo mais 1023 00:55:52,089 --> 00:55:52,919 está acontecendo? 1024 00:55:53,214 --> 00:55:54,764 Tem alguma coisa que estamos perdendo? 1025 00:55:55,089 --> 00:55:58,129 Com as mesas de presentes, você se juntou a um presente de 5.000 dólares. 1026 00:55:58,798 --> 00:56:01,668 A mesa de presentes foi um esquema de pirâmide. 1027 00:56:01,756 --> 00:56:03,046 Ficou fora de controle. 1028 00:56:03,631 --> 00:56:06,671 Algumas pessoas podem chegar a um ponto onde eles podem quebrar. 1029 00:56:06,923 --> 00:56:08,633 MADISON: Você e minha mãe testemunhou 1030 00:56:08,714 --> 00:56:12,014 um homem usando uma máscara de esqui andar pelo nosso quintal? 1031 00:56:12,089 --> 00:56:14,419 MULHER 2: Foi no dia anterior ela foi assassinada. 1032 00:56:15,214 --> 00:56:16,304 MADISON: Oh meu Deus.